Τρίτη 30 Απριλίου 2024 στις 19.00
Παρουσίαση μπροσούρας "Terror Incognita", μέρος 1ο: εισαγωγή στην αποπλάνηση & μπαρ
Τρίτη 30 απρίλη, στις 19:00, μαζευόμαστε στον κατειλημμένο εξωστρεφή για να συζητήσουμε το 1ο μέρος του Terror Incognita. Θα ακολουθήσει μπαρ οικονομικής ενίσχυσης για την εκτύπωση μπροσούρας απο την αναρχική ομάδα πρώτων βοηθειών.
//λίγα λόγια για το μεταφραστικό εγχείρημα//
Αυτό που παρουσιάζεται αποτελεί ένα coming out μιας εσωτερικής διαδικασίας, ενός μεταφραστικού εγχειρήματος που έχει ξεκινήσει από το καλοκαίρι κι έχει προκαλέσει πολυποίκιλες συζητήσεις. Έχει αναμορφώσει τους συλλογικούς μας τρόπους συζήτησης και διαπραγμάτευσης τόσο καθημερινών σχέσεων -που ξετυλίγονται εντός ενός πολύμορφου φάσματος συντροφικότητας- όσο και διαπλοκών με άλλα πολιτικά πεδία αλλά και με την «επικαιρότητα», όπως αυτή αναδύεται κάθε φορά. Τι στο διάολο εννοούμε όταν λέμε «επιθυμώ» αυτό το άτομο, την τάδε δράση έναντι της Χ διαδικασίας, την δείνα (ίσως με λιγότερα δεινά) ζωή, τι είναι εν τέλει «αληθινή» επιλογή και τι «ψευδής» συνείδηση; Ποιά είναι τα όρια των εργαλείων που έχουν εισάγει τα φεμινιστικά κινήματα εντός του α/α/α χώρου και πώς εκείνος «αναπνέει» υπό το βάρος τους; Γιατί οι πολιτικές μας ώρες-ώρες να είναι τόσο αδιάφορες; Ποια είναι οι "πομποί" και ποια οι "δέκτες" των πολύμορφων δράσεων και στάσεών μας -ή μήπως δεν μπορούμε καν να εγκλωβίσουμε την πραγματικότητα που μοιραζόμαστε σε ένα επικοινωνιακό σχήμα, όντας ή έχοντας υπάρξει σαγηνευτικά ή αποπλανημένα πάντα μέσα σε κάποια σχέση (με πρόσωπα, μέρη, καταστάσεις); Όλα αυτά και άλλα τόσα, αποτελούν κάποιες από τις ερω(τημα)τικές διαδρομές που ακολουθήθηκαν, μεταφράζοντας το terror incognita, ένα κείμενο γραμμένο από την "Experimentation Committee", στις ηπα.
Σας περιμένουμε!
(δ)ιαθεματική
-εδώ το ποστ στο σάιτ-
///
Presentation-reading - terror incognita, part 1: introducing seduction, at the squatted Exostrefis
Tuesday April 30th, at 19:00, we gather at the squatted Exostrefis to discuss the first part of Terror Incognita. After the presentation/discussion there will be a bar to support the printing of a booklet on street medicine by the Anarchist First Aid Group.
//a few words about the translation//
What we present is the coming out of an internal process, a translation project that has been ongoing since the summer, provoking various discussions. It has reshaped our collective terms of discussion and navigation of everyday relations - relations that unfold within a polymorphic spectrum of community - as well as the terms through which we interact with different political fields and with "current events" as they emerge. What the hell do we mean when we say "I desire" this person, this action over that X meeting, this (maybe less terrible) life (over another) - what is, in the end, a "true" choice and what is "false" consciousness? What are the limits of the tools introduced by feminist waves within the a/a/a space and how does that space "breathe" under their weight? Why do our politics, at times, seem so disconnected? Who are the "senders" and who the "receivers" of our diverse actions and positions - or are we maybe unable/unwilling to reduce the reality we share into a schema of transmission, since we always are/ have been seductive and seduced within relations (with people, places, situations)? All this and more comprise the (erotic/)investigative paths followed translating terror incognita, a text written by the Experimentation Committee, in the united states.
Hope to see you soon!
(d)iathematiki
-post link here-
πηγή : https://diathematiki.blackblogs.org
πηγή : email που λάβαμε στις 26 Απριλίου 19h