Σάββατο 18 Μαίου 2019 στις 19.00

3 χρόνια / years CityPlaza | Θραξ πανκc και Πετρολούκας Χαλκιάς

(for English scroll down)
Ζούμε μαζί, αγωνιζόμαστε μαζι και θα γιορτάσουμε μαζί!

❗️Σάββατο 18 Μάη. Από τις 7 το απόγευμα στο Πεδίο του Άρεως (είσοδος από Μαυροματαίων)

❗️Μουσική | χορός | φαγητό | συζητήσεις | παιδικό παιχνίδι

👉🏿 Θραξ πανκc και
👉🏿 Πετρολούκας Χαλκιάς
___________________

We live together, we struggle together and we will celebrate together, 3 years of our community and struggles!

❗️Saturday, May 18th, from 7pm at Pedion tou Areos (park)
(entrance from Mauromataion)

❗️Music | dance | food | discussions | kids activities

👉🏿 Thrax Punks
👉🏿 Petroloukas Chalkias

_________________
Ανακοίνωση για τα 3 χρόνια του Χώρου Στέταγης Προσφύγων City Plaza

Tρία Χρόνια City Plaza

Τρία χρονια, Αντίσταση, Αλληελγγύη και Αυτοοργάνωση!

Τρία χρόνια πριν, ξεκινούσε μια μεγάλη περιπέτεια κι ένας μεγάλος αγώνας.
«Από σήμερα, Παρασκευή 22 Απριλίου 2016 στις 10 το πρωί, το εγκαταλειμμένο ξενοδοχείο City Plaza, στο κέντρο της Αθήνας, μετατράπηκε σε Χώρο Στέγασης Προσφύγων», έγραφε η πρώτη μας ανακοίνωση (👉🏿 http://solidarity2refugees.gr/choros-stegasis…). Εκατό πρόσφυγες και εκατόν πενήντα ντόπιοι-ες αγωνιστές και αγωνίστριες ήταν η ιδρυτική ομάδα που εκείνη την πρώτη ήμερα άνοιξαν το χώρο, δούλεψαν να τον κάνουν κατοικήσιμο, έκαναν συνελεύσεις, οργάνωσαν τις βάρδιες και κοιμήθηκαν κουρασμένοι-ες, με μια γλυκιά αγωνία. Για τους πρόσφυγες ήταν η πρώτη νύχτα σε δωμάτιο με πόρτα και τουαλέτα μετά από έναν χειμώνα σε σκηνές.

Το City Plaza καταλείφθηκε ένα μήνα μετά το κλείσιμο των συνόρων και την εφαρμογή της Ευρωτουρκικής Συμφωνίας. Η κυβέρνηση, με ευρωπαϊκή καθοδήγηση και χρηματοδότηση, οργάνωνε τη «διαχείριση της προσφυγικής κρίσης» στα σύνορα της ΕΕ και αναλάμβανε τη βρώμικη δουλειά της συγκράτησης και αποθάρρυνσης της μετανάστευσης. Δεκάδες χιλιάδες πρόσφυγες εγκλωβίζονταν στην Ελλάδα και μέσα σε λίγες ημέρες έπρεπε να επιβιώσουν άστεγοι στους δρόμους, το λιμάνι του Πειραιά, τους πρόχειρους καταυλισμούς του στρατού και, δίπλα μας, στην πλατεία Βικτωρίας.

Τις ημέρες εκείνες, η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στους Οικονομικούς και Πολιτικούς Πρόσφυγες κατήγγειλε ότι η πολιτική της Ευρωτουρκικής συμφωνίας και των Hot Spot δεν ήταν τίποτε άλλο από μια μηχανή παραβίασης δικαιωμάτων και παραγωγής εξαθλίωσης. Και μαζί με αυτά δημιουργίας των συνθηκών για την επανάκαμψη της Ακροδεξιάς, συνέπεια μιας αδιέξοδης πολιτικής που, στο όνομα της «μη προσέλκυσης νέων μεταναστών», αρνείται την υποδοχή και την ένταξη και διαιωνίζει μια μόνιμη κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Το City Plaza, τμήμα του μεγαλειώδους κινήματος αλληλεγγύης του 2015-16, αντιστάθηκε στην νέα αυτή «κανονικότητα» στα σύνορα της Ευρώπης. Στην πράξη, αμφισβήτησε τον όψιμο «πραγματισμό» της «κυβερνώσας Αριστεράς», η οποία διαμήνυε ότι δεν υπάρχει εναλλακτική πέρα από την επιβολή του δίκαιου του ισχυρού. Οι χιλιάδες άνθρωποι που έτειναν το χέρι και ένωσαν τη φωνή τους με τους πρόσφυγες σε όλη την Ευρώπη αντιπαρέβαλλαν με την πράξη τους την πραγματικότητα μιας αλληλέγγυας κοινωνίας. Έδειχναν πως οι «από κάτω» έχουν τη δύναμη όταν είναι ενωμένοι-ες να δημιουργούν χώρους αντίστασης και ελευθερίας και να επαναδιεκδικούν τα δικαιώματα που στερούνται. Αυτή υπήρξε η αρχή του City Plaza: η ύπαρξη εγκαταλειμμένης και απαξιωμένης από την κρίση υποδομής στέγασης, την στιγμή που χιλιάδες άνθρωποι παλεύουν άστεγοι για την επιβίωση τους, είναι το πραγματικό σκάνδαλο. Η επανοικειοποίηση των κοινωνικών υποδομών αποτελεί, παρότι τυπικά μη «νόμιμη», μια κοινωνικά δίκαιη και νομιμοποιημένη πράξη.

Τρία χρόνια μετά, σήμερα 22 Απριλίου 2019 οι άνθρωποι του City Plaza έχουμε χιλιάδες λόγους να πούμε ότι το εγχείρημά μας με όλες του τις αντιφάσεις και τα όριά του, την χαρά του αγώνα και την επιμονή στις δυσκολίες, ήταν και είναι ένας δίκαιος και σωστός αγώνας.

- Περισσότεροι-ες από 2.500 πρόσφυγες, το 1/3 από αυτούς παιδιά, πέρασαν από το City Plaza. Στην κοινότητα αλληλεγγύης που δημιουργήθηκε βρήκαν ένα προσωρινό ή μονιμότερο κατάλυμα, σε συνθήκες αξιοπρέπειας και ασφάλειας, ώστε να συνεχίσουν τη διεκδίκηση μιας καλύτερης ζωής. Οι άνθρωποι του City Plaza είναι σήμερα μια διεθνική κοινότητα στη διασπορά, σε δεκάδες πόλεις της Ευρώπης, πολλοί από αυτούς ενεργοί-ες στο κίνημα.

- Χιλιάδες άνθρωποι, ντόπιοι-ες, διεθνείς αλληλέγγυοι και πρόσφυγες εμπνεύστηκαν και συνέβαλαν με τις ιδέες και τη δημιουργικότητά τους στις διαρκείς προκλήσεις της αυτο-οργάνωσης της καθημερινότητας, στις ανάγκες του συντονισμού, δικτύωσης και της οργάνωσης των κινητοποιήσεων.

- Εκατοντάδες συλλογικότητες και άτομα εμπνεύστηκαν και έδειξαν την αλληλεγγύη τους προσφέροντας χρήματα και υλικά, καλύπτοντας από τα κάτω τις τεράστιες ανάγκες του εγχειρήματος, που δεν είχε καμία ενίσχυση από κρατικές ή Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις.

- Οι άνθρωποι του City Plaza συμμετείχαμε και οργανώσαμε δεκάδες κινητοποιήσεις για την πρόσβαση των προσφύγων σε κοινωνικά δικαιώματα: για την εκπαίδευση, την φοίτηση των παιδιών στα δημόσια σχολεία, την υγεία και την αξιοπρεπή στέγαση. Και στο εσωτερικό στήσαμε μαθήματα ξένων γλωσσών, χώρο γυναικών, διάφορες παιδικές δραστηριότητες και πολλά άλλα.

- Πήραμε μέρος σε δεκάδες αντιφασιστικές και αντιρατσιστικές διαδηλώσεις, ημέρες διεθνιστικής δράσης, αλλά και στηρίξαμε μεμονωμένους ανθρώπους που υφίσταντο την καταστολή. Οργανώσαμε δεκάδες συζητήσεις και εκδηλώσεις, για τις αλληλέγγυες πόλεις, την ποινικοποίηση της διάσωσης στη θάλασσα και τα κινήματα που υφίσταται καταστολή, αλλά και επιστημονικά εργαστήρια και συντονιστικά με συντρόφους-ισσες από πολλές χώρες της Ευρώπης.

Σήμερα, στα τρία χρόνια του City Plaza, συνεχίζουμε να επιμείνουμε ότι ο αγώνας ντόπιων και προσφύγων είναι περισσότερο επίκαιρος από ποτέ. Η ΕΕ και η ελληνική κυβέρνηση, παρά την χρεωκοπία και τα καταστροφικά αποτελέσματα της ακολουθούμενης πολιτικής τους, επιμένουν να επιτίθενται στους πρόσφυγες και να στρώνουν το δρόμο στην Ακροδεξιά. Σε αυτό τον ολισθηρό δρόμο εντάσσονται και οι πρόσφατες εκκενώσεις προσφυγικών καταλήψεων, οι οποίες με τη γνωστή τακτική της μετατροπής των προσφύγων σε εξιλαστήρια θύματα, προώθησαν περαιτέρω την καμπάνια σπίλωσης της αλληλεγγύης και των δαιμονοποίησης αγώνων των μεταναστών.

Η επέτειος των τριών χρόνων του City Plaza είναι ένα ακόμη κάλεσμα στον κόσμο της αντίστασης και την κοινωνία της αλληλεγγύης. Είναι επείγον και αναγκαίο να αγωνιστούμε για να σταματήσουν η εξαθλίωση στα Hot Spot των νησιών, οι παράνομες επαναπροωθήσεις στον Έβρο και το Αιγαίο, η μονιμοποίηση και επέκταση των άθλιων προσφυγικών στρατοπέδων. Να αγωνιστούμε για την ισότητα και την αλληλεγγύη των καταπιεσμένων. Για την ελευθερία μετακίνησης και την παραμονή με δικαιώματα!

Η αλληλεγγύη θα νικήσει!

22/4/2019,
Χώρος Στέγασης Προσφύγων City Plaza

________________
Statement for the 3 years of Refugees Accommodation and Solidarity Space City Plaza (english down)

Three years #CityPlaza

Τhree years of resistance, solidarity, and self-organization

Three years ago, a great struggle began. "As of today, Friday 22th April 2016 at 10 am, the disused hotel City Plaza, in Athens city center, has been transformed in a Refugee Accommodation and Solidarity Space", as read our first announcement (👉🏿 http://solidarity2refugees.gr/choros-stegasis…).

One hundred refugees and one hundred and fifty local activists were the founding team who initially opened the premises, worked to make it inhabitable, started assemblies, organized the working shifts and slept in exhaustion, in a tender tension.

For the refugees, after a winter sleeping in tents, it was the first night they spent in a room with a door, beds, and private toilets and shower. The City Plaza was occupied one month after the borders had been closed and the UE-Turkey deal implemented.

The Greek government, under EU funding and supervision, organized the "management of the refugee crisis" at the EU borders and started doing the dirty work that consists of containing and discouraging immigration.

Tens of thousands of refugees were trapped in Greece, and within a few days, they became permanent homeless and had to survive in the streets, in the harbour of Piraeus, in the temporary camps set up by the army and, closer to us, on Victoria square.

During those days, the Initiative for the Solidarity with Economical and Political Refugees condemned the Turkey-EU agreement and the hotspots policy, underlining that it was merely a mechanism contrary to human rights, ostracising refugees and creating the conditions for another build-up of the far right. It is the consequence of a dead-end policy that aims at "fending off other potential migrants", refuses the accommodation and the integration, and transforms an emergency in a permanent situation.

The City Plaza, part of the large scale 2015-16 solidarity movement, resisted to this new "normality" at the borders of Europe. In fact, it questioned the "pragmatism" of the "ruling left", which stated that there is no alternative but the enforcement of the "rule of the mightiest".

The thousands of people who reached out and united their voices with those of the refugees in all Europe showed what a society of solidarity really looks like. They showed that those "at the bottom" have the power, when they unite, to create spaces of resistance and freedom, and to reclaim the rights they have been deprived of.

This was to be the leading principle of City Plaza: the existence of forsaken and disused buildings because of the crisis, at the time when thousands of homeless people try to survive, is a real scandal.
The reoccupation of social facilities, though deemed "illegal", constitutes a fair and legalized practice from a social point of view. Three years after, today, April 22nd, 2019, we, the people of City Plaza, have all the reasons to say that our enterprise, despite all its contradictions and limits, with joy in the struggle and perseverance in difficulties, was and remains a right and a fair struggle.

More than 2.500 refugees, one-third of them children, have been hosted at City Plaza. In the solidarity community that was created, they found a temporary or a longer-term shelter, enjoying conditions of dignity and security, so that they could keep on claiming a better future. The people of City Plaza form today an international community, a diaspora established in tens of cities of Europe, and many of them are still active in the movement.

Thousands of people, locals as well as international activists and refugees found inspiration and contributed with their ideas and their creativity to the continuous challenges of the self-organization of daily life, to the needs of coordination, networking, and organization of the mobilizations. Hundreds of collective initiatives and individuals found inspiration and showed their solidarity, offering money and equipment, covering from the bottom the considerable needs of an enterprise that did not receive any help from governmental or nongovernmental organizations.

We, the people of City Plaza, took part in and organized dozens of mobilizations to claim full access of refugees to social rights: education, schooling of children in public schools, health, and proper accommodation. And on the premises of the hotel, we set up foreign language lessons, a women space, activities for children, and much more.

We took part in dozens of antifascist and anti-racist demonstrations and events, days of international action, and we also supported isolated individuals who had endured repression. We organized dozens of debates and events for the cities that supported us, against the penalization of rescue operations at sea and the restriction of circulation, and set up coordination workshops with comrades from many European cities.

Today, for the 3rd anniversary of City Plaza, we keep on insisting that the struggle of locals and refugees is more contemporary than ever. The EU and the Hellenic government, despite the bankruptcy and the disastrous results of their policies, keep on attacking refugees and paving the way for the far right.

The recent evacuations of refugee squats follow the same slippery slope, the well known tactics that consists in targeting refugees and further demonize the solidarity with migrants and their struggle. The 3rd anniversary of City Plaza is another call to resistance and to solidarity.

Is it urgent and necessary to fight and ask for the end of humiliation in the Greek islands hotspots, the illegal pushbacks in Evros and in the Aegean, the continuation and extension of the terrible camps for migrants. Let us fight for equality and solidarity with the oppressed! Solidarity will prevail!

22/4/2019,
Refugee Accommodation and Solidarity Space City Plaza

πηγή : email που λάβαμε στις 4 Μάιος 10h