Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου 2020 στις 22.00
Βραδιά ΠΑΤάνγκο και μεταμφιέσεων
***for English scroll down below
Και αυτή την Παρασκευή συναντιόμαστε στην Κατάληψη Φιλολάου 99 για μια βραδιά Τάνγκο από την Πρωτοβουλία Ανήσυχων Τανγκέρων με μια μικρή αλλαγή- μασκαρευόμαστε!
Σας προσκαλούμε στην αποκριάτικη μιλόνγκα μας να φορέσετε την μάσκα σας (ή οτιδήποτε άλλο θέλετε να φορέσετε), να αγκαλιαστούμε και να βηματίσουμε τανγκερικά ολ@ μαζί.
Μασκερευόμαστε αλλά δεν εντασσόμαστε στην μασκαράδα της κανονικότητας, που μας θέλει αποξενωμέν@ς και κερδοσκόπους. Αντιστεκόμαστε συλλογικά πάντα με όρους αντιεμπορευματικότητας και σεβασμού της κάθε ατομικότητας.
Ελάτε από νωρίς για να γνωριστούμε, να θαυμάσουμε τις στολές/ μάσκες μας, να συζητήσουμε, να πιούμε και φυσικά να χορέψουμε τάνγκο.
Μιλόνγκα σημαίνει: Αγκαλιαζόμαστε και χορεύουμε, «ξέρουμε-δεν ξέρουμε». Μια βραδιά χορού, όπου όλες και όλοι είμαστε ευπρόσδεκτες και ευπρόσδεκτοι να συναντηθούμε για να χορέψουμε ή να παρακολουθήσουμε. Όπως και να 'χει, συμμετέχουμε ενεργά στην τελετουργία της μιλόνγκας. Ερχόμαστε όπως νιώθουμε άνετα, χορεύουμε ελεύθερα τους ρόλους που επιθυμούμε , προσκαλούμε σε χορό πάντα με σεβασμό στην αποδοχή ή την άρνηση.
για την Πρωτοβουλία:
https://www.facebook.com/RestlessTango/
για την Κατάληψη Φιλολάου 99
https://athens.indymedia.org/post/1598912/
--------------
This Friday also, we meet at Filolaou 99 Squat for a Tango Night by the Resteless Tangueros' Initiative with a small twist- we dress up!
We invite you to our carnival milonga to wear your masks (or something else you
want to dress up with), to embrace and to dance tango altogether.
We dress up but we resist the masquerade of normality, that want us alienated and profit-driven.
Drop by early to get to know each other, compliment our fabulous masks and costumes; and of course dance tango.
Milonga means: We embrace each other and dance, regardless of our dancing knowledge. A dance night, where we all are welcome to meet and dance. We dress as we feel comfortable, dance freely to the roles we desire, invite to dance always with respect to the acceptance or the refusal.
for the Initiative:
https://www.facebook.com/RestlessTango/
for the squat of Filolaou 99:
https://athens.indymedia.org/post/1598912/ (or just contact us :)) )
πηγή : email που λάβαμε στις 20 Φεβρουάριος 14h