Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου 2020 στις 20.30
Εβδομαδιαίο πρόγραμμα προβολών - Les Triplettes De Belleville [+ENG]
[GR] Αυτή την Κυριακή, στη Κοινότητα Κατειλημμένων Προσφυγικών Λ.Αλεξάνδρας ξεκινά ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα προβολών, το CineMas! Προσκαλούμε φίλες/ους και γείτονες/ισσες κάθε ηλικίας να μαζευτούν στην παρέα μας και στη γειτονιά έτσι ώστε να απολαύσουμε όλες/οι μαζί μια σειρά ταινιών ποικίλου περιεχομένου και προελεύσεως.
Χωρίς σχεδόν καθόλου διάλογο η πρώτη ταινία που θα προβληθεί, χρησιμοποιεί τη σύγχρονη τεχνολογία και τις καλύτερες τεχνικές animation για να δημιουργήσει κάτι ευφυές και ξεκαρδιστικό. Αστεία και ανέμελη αλλά ταυτόχρονα σκοτεινή και μυστηριώδης. Το Τρίο της Μπελβίλ [Les Triplettes De Belleville] του Σιλβέν Σομέ [2003, 80', Έγχρωμη] είναι ένα σκανταλιάρικο μελανόμορφο δημιούργημα μιας περιπετειώδους ποδηλατάδας. Ο Champion ενώ ετοιμάζεται να συμμετάσχει στο Tour de France, απαγάγεται κι εκεί ξεκινά ένα διαφορετικο συναρπαστικό ταξίδι.
Σας περιμένουμε την Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου στις 20.30 με ποπ κορν και γλυκά για να γνωριστούμε και να διασκεδάσουμε!
[ENG] This Sunday, the Community of Squatted Prosfygika launches its weekly screening program, CineMas, and hosts friends, neighbours and Ampelokoipi's inhabitants to gather around international movies.
With almost no dialogue, the first movie proposed uses the best of traditional animation techniques and modern technology to produce something sharply funny and beautifully composed. Sweet and sinister, insouciant and grotesque, invitingly funny and forbiddingly dark. The triplets of Belleville by Sylvain Chomet [2003, 80', animation] is a tour de force of ink-washed, crosshatched mischief and unlikely sublimity. Noticing that her grandson, Champion, is a lonely little boy, Madame Souza buys him his first bicycle. Now he is ready to enter the world's most famous cycling competition, the Tour de France. But no sooner than the race begun, two mysterious men in black kidnap him, and there an exciting journey begins.
We wait you on Sunday 13 September at 20:30 - with sweets and popcorn - to meet each other and have fun!
πηγή : email που λάβαμε στις 10 Σεπτεμβρίου 18h