Δευτέρα 29 Μαρτίου 2021 στις 17.00
Συγκέντρωση αλληλεγγύης με την εκκενωμένη κατάληψη chez jesoulx
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΕΝΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ CHEZ JESOULX: ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ
ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΕΝΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ CHEZ JESOULX: ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ
Τις 23 Μαρτίου 2021, το ιταλικό κράτος επιτέθηκε για άλλη μια φορά σε ένα αυτοοργανωμένο εγχείρημα αλληλεγγύης, εκκενώνοντας την κατάληψη Casa Cantoniera of Oulx (Chez Jesoulx). 40 μετανάστριες/ες στάλθηκαν σε διάφορα στρατόπεδα της χώρας ενώ τα υπόλοιπα συντρόφια διώκονται με την κατηγορία της κατάληψης η ποινή της οποίας, σύμφωνα με τον νόμο Σαλβίνι, φτάνει μέχρι τα 4 χρόνια. Αυτή είναι η δεύτερη επίθεση του ιταλικού κράτους ενάντιον ενός κατειλημμένου χώρου αναρχικών και μεταναστ(ρι)ών αυτή τη χρονιά, μετά την εκκένωση του Gso Giulio Cesare 45 τις 19 Ιανουαρίου.
Μεταξύ των γαλλοιταλικών συνόρων, η κατάληψη Chez Jesoulx από το 2018 αποτέλεσε μια καθοριστική δομή για χιλιάδες μετανάστ(ρι)ες που αναγκάζονται να διασχίσουν επικίνδυνες διαδρομές στα βουνά, εξαιτίας της παρανομοποίησης της ελεύθερης μετακίνησης- διαδρομές τις οποίες πολλές φορές πληρώνουν με την ίδια τους της ζωή. Για αυτούς τους λόγους, η Chez Jesoulx έπαιξε έναν σημαντικό ρόλο για τη διεθνή αλληλεγγύη και την οργάνωση ενάντια στο ρατσιστικό καθεστώς των συνόρων. Η Chez Jesoulx ήταν μια ρωγμή στο άγονο τοπίο των μεγαλοαστ(ρι)ών της πόλης Oulx, μιας περιοχής γνωστής για τα σαλέ της όπου πλούσιοι τουρίστες πληρώνουν μια περιουσία για να κάνουν σκι στο βουνό, την ίδια στιγμή που άλλοι/ες πεθαίνουν από το κρύο με τις τσέπες τους άδειες.
Η εκκένωση είναι μια συνέχεια της κατασταλτικής εκστρατείας του ελληνικού κράτους απέναντι σε εκείνους/ες που επέλεξαν να καταλάβουν κάποιο κτίριο ή διαμέρισμα προκειμένου να ζήσουν μια ζωή με αξιοπρέπεια, αποφεύγοντας την αστεγία και την προσωρινή στέγαση σε δομές "φιλοξενίας". Μάλιστα, αρκετοί άνθρωποι στη βόρεια Ιταλία βρίσκονται σε καθεστώς αστεγίας ρισκάρωντας καθημερινά της ζωή τους έρχομενοι αντιμέτωποι με την βία του να ζεις στο δρόμο, με θερμοκρασίες παγετού και πλέον και με την πανδημία του Covid-19.
Στην αρχή του πρώτου κύματος της πανδημίας, τον περασμένο Μάρτιο, η Aler, η διαχειριστική εταιρεία του δήμου για την εργατική κατοικία στην Λομβαρδία, ανακοίνωσε την παύση των εκκενώσεων των κατειλλημένων διαμερισμάτων που διαχειρίζεται λόγω της έκτακτης συνθήκης της πανδημίας. Μια δήλωση που αποδείκτηκε ψεύτικη καθώς πολλοί καταληψίες, η πλειοφηφία των οποίων είναι οικογένειες μεταναστών, πετάχτηκαν έξω από τα σπίτια τους από την αστυνομία και τους υπαλλήλους της Aler με συνοπτικές διαδικασίες και την νύχτα όταν η εντολή ήταν να μείνουμε σπίτι.
Από τις αρχές του 2021, ενώ όλη η Ιταλία κυρήσσοντας "κόκκινη ζώνη" με αυστηρά μέτρα απαγόρευσης κυκλοφορίας, στο Μιλάνο έκαναν κάθε πρωί την εμφάνιση τους ισχυρές αστυνομικές δυνάμεις οι οποίες εκκένωναν με τη βία κατοίκους εργατικών συνοικιών. Στην Λομβαρδία, μια από της πιο πλούσιες περιφέρειες της Ιταλίας, τουλάχιστον 10.000 εργατικές κατοικίες, διαμερίσματα που ανοίκουν στην τοπική αυτοδιοίκηση και χτίστηκαν για να καλύψουν τις κοινωνικές ανάγκες, μένουν άδεια επί δεκαετίες. Οι μετανάστ(ρι)ες πρώτης γενιάς δεν μπαίνουν καν στις λίστες των εργατικών κατοικιών, καθώς δε θεωρούνται μόνιμοι κάτοικοι.
Ο αγώνας ενάντια στις εκκενώσεις είναι ακόμα ζωντανός και σε εξέλιξη στην Ιταλία, όπου η εργατική τάξη οργανώνεται ενάντια στις πολεοδομικές πολιτικές της αστικής τάξης και τα επενδυτικά σχέδια. Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και στην αθηναϊκή μητρόπολη με την αστυνομία να εκκενώνει εκατοντάδες μετανάστ(ρι)ες από τις καταλήψεις του κέντρου, ή με τις εξώσεις των πρώην διαμερισμάτων του προγράμματος Εστία, και όπου ο εξευγενισμός, η εκμετάλλευση της ιδιοκτησίας και η τουριστικοποίηση εκτοπίζει τους τοπικούς πληθυσμούς μετατρέποντας τις γειτονιές σε τόπους καπιταλιστικής ανάπτυξης, με αυξημένο καθεστώς ελέγχου και επιτήρησης.
Σε αλληλεγγύη με τα συντρόφια και τους/τις κατοίκους της Chez Jesoulx και με τον εν εξελίξει αγώνα ενάντια στις εκκενώσεις στην Ιταλία, την πάλη για χώρους ριζοσπαστικής αλληλεγγύς και οριζόντιας συνύπαρξης σε έναν άβουλο καπιταλιστικό κόσμο, καλούμε σε συγκέντρωση έξω από την ιταλική πρεσβεία της Αθήνας. Για την υπεράσπιση του μέσου της κατάληψης ενάντια σε ένα σύστημα που αξιολογεί το κέρδος παραπάνω από τις ανθρώπινες ζωές, να σταθούμε η μία στον άλλο με τα άτομα που αγωνίζονται για έναν κόσμο αλληλεγγύης και αυτοοργάνωσης των κοινοτήτων μας. Σε αλληλεγγύη με αυτούς/ές που τους έχει απαγορευτεί η ελευθερία μετακίνησης και αυτοπροσδιορισμού, για την σύνδεση των αγώνων και για να σταθούμε ενωμένες/οι ενάντια στην καταστολή, όλ@ στην ιταλική πρεσβεία της Αθήνας την Δευτέρα 29 Μαρτίου 17.00.
Με τις μετανάστριες είμαστε μαζί επαναπροώθηση σε μπάτσους και ναζί
Αν δεν αντισταθούμε σε όλες τις γειτονιές οι πόλεις μας θα γίνουνε μοντέρνες φυλακές
INTERNATIONAL SOLIDARITY WITH THE EVICTED SQUAT CHEZ JESOULX: AGAINST EVICTIONS AND STATE REPRESSION
On 23rd of March 2021, the Italian state carried out another attack on self-organized solidarity by evicting the squatted Casa Cantoniera of Oulx (Chez Jesoulx). 40 migrants have been sent to different camps across the country with the other comrades charged with illegal occupation which under the Salvini law can be sentenced with up to 4 years in prison. This is the second assault against an occupied migrant and anarchist space this year after the eviction of Gso Giulio Cesare 45 in Torino on the 19th of January.
Located on the Italian-French border, since 2018 Chez Jesoulx has served as a crucial structure for thousands of migrants who are forced to make their way through dangerous routes in the mountains due to the criminalization of free movement - a journey which has claimed many lives. Because of this, Chez Jesoulx has served as a focal point for local and international solidarity and organizing against the racist regime of borders. Chez Jesoulx was a rupture in the barren landscape of the bourgeoisie in Oulx, an area of ski resorts where wealthy tourists pay fortunes to ski in mountains where others freeze to death with empty pockets in the snow.
This eviction is a continuation of the state-led repressive campaign towards those who choose to squat to live a dignified life and to avoid homelessness and temporary housing in homeless shelters. Unhoused people in Northern Italy, who live under the violence of the authorities as well as freezing temperatures, are risking their lives daily - even more so during the Covid-19 pandemic.
During the first wave of the pandemic, Aler, the agency responsible for public housing in Lombardia, announced to pause the evictions of squatted apartments during the pandemic. This proved to be a lie and many squatters, majority of whom were migrant families, were silently evicted by the police in the night during the curfew when everyone is told not to leave their homes. Since the beginning of 2021, while all of Italy has been declared a "red zone" with strict restrictive measures, the police forcefully evicting people from public housing apartments could be seen in Milano almost every morning.
In Lombardy, one of the wealthiest regions in Italy, almost 10.000 public housing apartments, built to cover popular needs, have remained empty for decades. First generation migrants are not even eligible for these apartments by the public housing agency as they are not considered permanent residents. The struggle against evictions is an on-going struggle in Italy, where the working class operates against the bourgeois urban policies and investor plans.
The same is happening in the metropolis of Athens where police have made hundreds of migrants homeless through squat evictions, evictions from apartments of the Estia program and where the process of violent gentrification, property speculations and touristification displaces the local population and turns residential neighbourhoods into sites of capitalist enterprise with increased policing, security and surveillance.
In solidarity with the comrades and residents of Chez Jesoulx and with the ongoing struggle against the eviction of public houses in Italy who carve out a space for radical solidarity and horizontal co-existence in the meaningless commodified world of capitalist society, we call for a gathering at the Italian Embassy in Athens.
To defend squatting as a means of resistance against a world that values profit over lives, to stand shoulder to shoulder with those who fight for a world of equal solidarity and the self-organization of our communities. In solidarity with those who are denied their right to freedom of movement and self-determination, to connect our struggles and to stand united against the fangs of repression, everyone to the Italian Embassy in Athens, Greece on Monday the 29th of March at 17.00.
Solidarietà internazionale all'occupazione sgomberata di Chez Jesoulx: contro gli sgomberi e la repressione dello stato.
Il 23 Marzo 2021, lo Stato italiano ha effettuato un altro attacco contro la solidarietà autogestita sgomberando l'Occupazione "CASA CANTONIERA" di Oulx (Chex Jesouloux). 40 migranti sono stat* trasferit* presso differenti campi lungo il Paese, mentre gli/le altr* compagn* sono accusat* del reato di occupazione la condanna per la quale arriva fino a 4 anni di reclusione, secondo la legge di Salvini. Questo è il secondo attacco dall'inizio dell'anno contro un'occupazione di migranti, anarchici e anarchiche, in seguito allo sgombero di Giulio Cesare 45 a Torino del 19 di gennaio.
Situata sul confine Italo-Francese, dal 2018 Chez Jesoulx è stata una struttura cruciale per migliaia di migranti che affrontano un cammino fatto di percorsi pericolosi ed insidiosi, lungo delle montagne, a causa della criminalizzazione della libertà di circolazione - un viaggio che ha visto la morte di molte persone.
Per questo motivo Chez Jesoloux è stato un punto di riferimento per la solidarietà locale ed internazionale e per l'organizzazione contro il regime razzista che vige lungo i confini. Chez Jesoulx ha rappresentato una frattura rispetto all'ambiente sterile della borghese Oulx, una zona fatta di alberghi e strutture sciistiche dove ricchi e ricche turist* pagano fortune per sciare sulle stesse montagne dove altr* muoiono di freddo a tasche vuote nella neve.
Lo sgombero rappresenta una continuazione della campagna repressiva portata avanti dallo Stato nei confronti di coloro che scelgono l'occupazione per condurre una vita dignitosa ed evitare di finire a vivere per le strade o in rifugi temporanei per senzatetto. I/Le senzatetto nel Nord Italia, che vivono continuamente in balia tanto della violenza poliziesca e delle autorità quanto di temperature gelide, rischiano quotidianamente la loro vita - soprattutto durante la pandemia del Covid-19.
Durante la prima ondata della pandemia, l'Aler, l'agienda responsabile della gestione delle case popolari in Lombardia, aveva affermato che avrebbe fermato gli sgomberi degli appartamenti occupati durante il periodo della pandemia. Questa si è dimostrata essere una bugia ed infatti molti occupanti, di cui la maggior parte sono famiglie migranti, è stata sgomberata in maniera silenziosa dalla polizia durante la notte nelle ore di coprifuoco, quando tutt* erano obbligat* a rimanere a casa. Dall'inizio del 2021, mentre grossa parte della penisola italiana veniva dichiarata "zona rossa" con misure restrittive, a Milano quasi ogni mattina forze di polizia sgomberano nei quartieri popolari.
In Lombardia, una delle regioni più ricche d'Italia, almeno 10.000 appartamenti popolari sono rimasti vuoti, non assegnati alle persone bisognose, per decenni. La prima generazione di migranti non è nemmeno legittimata a partecipare alle graduatorie di queste case siccome non ha gli mancano i documenti di residenza.
La lotta contro gli sgomberi e una lotta continua in Italia, dove la classe operaia opera contro le politiche urbane borghesi ed i piani degli investitori. Lo stesso accade nella metropoli di Atene dove la polizia ha reso centinaia di migranti senzatetto tramite sgomberi di occupazioni e sfratti da appartamenti del programma "ESTIA", e dove il processo di violenta gentrificazione, speculazione edilizia e turistificazione ha allontanato e allontana la popolazione locale trasformando i quartieri residenziali in spazi d'impresa capitalista, vedendo allo stesso tempo in questi stessi spazi un aumento di polizia, security e sorveglianza.
In solidarietà ai compagni e alle compagne e ai/alle residenti di Chez Jesoulx e alla continua lotta contro gli sfratti delle case popolari in Italia, che crea spazi di solidarietà radicale e di co-esistenza orizzontale nell'insignificante ed alienato mondo della societàcapitalista, per difendere l'occupazione come forma di resistenza contro un mondo che preferisce il profitto alla vita, per stare fianco a fianco con coloro che combattono per un mondo fattodi solidarietà e autogestione delle nostre comunità, in solidarietà a coloro a cui viene negato il proprio diritto di libertà di movimento e di autodeterminazione, per connettere le nostre lotte e per restare uniti contro la repressione, tutt* all'Ambasciata italiana di Atene, Lunedì 29 Marzo alle 17.00.
Viktoria Solidarity