kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

[GR/ENG] Ανοιχτό εργαστήρι χειροτεχνιών για παιδιά

[GR] Ανοιχτό εργαστήρι χειροτεχνιών για παιδιά

Την Κυριακή 20/7 στις 19.00 στο Παιδικό Στέκι των Κατειλημμένων Προσφυγικών (Κούζη & Κερκίνης) θα πραγματοποιηθεί ανοιχτό εργαστήρι χειροτεχνιών για παιδιά.

• Σε ένα καθεστώς που συστηματικά και μεθοδευμένα καλλιεργεί την εσωστρέφεια και τον ατομικισμό, εμείς πάντα θα απαντάμε δημιουργώντας ρωγμές αντίστασης και κοινωνικού αγώνα.
• Το δυτικό καπιταλιστικό σύστημα αλλοτριώνει και απομονώνει τους ανθρώπους, μαθαίνοντάς μας να χτίζουμε σχέσεις με άξονα το προσωπικό κίνητρο και όφελος. Άλλωστε, ο ανταγωνισμός και η ιεραρχία που επιβάλλει το ίδιο το σύστημα είναι οι δύο βασικότεροι πόλοι που τροφοδοτούν και αναπαράγουν την κυρίαρχη κουλτούρα του. Μας ωθεί να αντιλαμβανόμαστε τα συναισθήματα και τα βιώματα μας ως κάτι προσωπικό και αποξενωμένο, αποκόπτοντάς τα από τη συλλογική τους διάσταση και τις κοινωνικές συνθήκες που τα γεννούν.
• Μέσα από τις κοινότητες αγώνα και τη συλλογική ζωή η απόσταση αυτή ολοένα και μικραίνει. Χτίζουμε σχέσεις εμπιστοσύνης οι οποίες ενδυναμώνονται μέσα από τα κοινά μας βιώματα, βιώματα από τα οποία δεν διαχωρίζονται παιδιά και ενήλικες. Χτίζουμε την ίδια πραγματικότητα, αυτή της αλληλεγγύης, της ισότητας και της αυτοοργάνωσης, ενάντια στους ταξικούς φραγμούς και την καταστολή. Μας περιτριγυρίζει το αίσθημα του φόβου και της απογοήτευσης. Ωστόσο, όλα αυτά τα αντιμετωπίζουμε και τα ξεπερνάμε με συλλογικούς όρους. Δεν τα αντιμετωπίζουμε ως ατομικά βιώματα αλλά αναγνωρίζουμε την κοινή τους βάση.
• Το βίωμα αυτό καθ' αυτό δεν εκφράζεται πάντα μέσα από τη γλώσσα, ένα από τα χαρακτηριστικότερα παραδείγματα είναι η τέχνη. Μας δίνει τη δυνατότητα να ανοιχτούμε προς τα έξω, να έρθουμε σε επαφή με τα συναισθήματα μας και να αναζητήσουμε τη ρίζα που τα γεννά.
• Η τέχνη δεν λειτουργεί απλώς ως μέσο έκφρασης, αλλά ως πεδίο αποκάλυψης. Μέσα από την εμπειρία, μας επιτρέπει να προσεγγίσουμε πλευρές του εαυτού μας που συχνά παραμένουν ασυνείδητες ή καταπιεσμένες, δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο ένα κοινό πεδίο εμπειρίας όπου το ατομικό συνδέεται με το συλλογικό. Έτσι, δεν μας βοηθά μόνο να αναγνωρίσουμε τη ρίζα των συναισθημάτων μας, αλλά και να τη μοιραστούμε, να τη μετατρέψουμε σε κοινό έδαφος, εμπειρίας, ενσυναίσθησης, αλληλεγγύης και αμοιβαίας υποστήριξης.

Το καλοκαιρινό πρόγραμμα Ιουλίου της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών μπορεί να βρεθεί εδώ: https://athens.indymedia.org/post/1636990/

Το συλλογικό πρόγραμμα της εβδομάδας 14/7 με 20/7 μπορεί να βρεθεί εδώ: https://athens.indymedia.org/post/1637112/

Δομή Παιδικού Στεκιού και Αυτομόρφωσης Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών

Μail: paidexikosteki@riseup.exnet

Twitter: @Prosfygika

[ENG] Open handcraft workshop for children

On Sunday 20/7 at 19.00 at the Children's House of the Community of Squatted Prosfygika (Kouzi & Kerkinis) there will be an open handrcraft workshop for children.

• In a regime that systematically and methodically cultivates introversion and individualism, we will always respond by creating cracks of resistance and social struggle.
• The western capitalist system alienates and isolates people, teaching us to build relationships based on personal motives and benefit. Afterall, competition and hierarchy, that the system itself imposes, are the two major poles that feed, sustain and reproduce the major culture of it. It pushes us to perceive our feelings and our experiences as something personal and alientated, cutting them off of their collective dimension and the social conditions that create them.
• Through communities of struggle and the collective life, this distance is getting smaller and smaller. We build relationships that are based on trust and they become stronger through our common experiences, experiences from which children and adults are not separated. We build the same reality, the reality of solidarity, equality and self-organization. We are surrounded by fear and frustration. Nevertheless, we face and overcome them on collective terms. We don't perceive them as personal experiences but we recognise their common base.
• Each experience is not always expressed through language - one the most distinctive example is art. Art gives us the opportunity to open up, to come closer to our feelings and find the root that creates them.
• Art is not only a mean of expression, but it can be transformed into a field of exploration and discovery. Through the experience, we allow ourselves to get closer to these sides of ourselves that often remain repressed or unconscious, creating in that way a common field of experience in which the personal is connected with the collective. Thus, art does not only help us recognise the root of our feelings, but also it encourages us to share it, transforms it into a common ground of experience, empathy, solidarity and mutual support.

The summer program of July of the Community of Squatted Prosfygika can be found here: https://athens.indymedia.org/post/1636990/

The collective program of the week 14/7 to 20/7 can be found here: https://athens.indymedia.org/post/1637112/

Children's House and Self - Education Structure of the Community of Squatted Prosfygika

Mail: paidexikosteki@riseup.exnet

Twitter: @Prosfygika