Πέμπτη 30 Ιουλίου 2026 στις 19.00
Συγκέντρωση ενάντια στον ρατσισμό και τον φασισμό
Συγκέντρωση ενάντια στον ρατσισμό και τον φασισμό
(translation in English, Arabic, Albanian, Nepali below)
Καλούμε σε αντιφασιστική μικροφωνική στην Πλατεία Αγίου Παντελεήμονα την Πέμπτη 30/7 στις 7:00 μ.μ.
Μέσα από αυτή τη συγκέντρωση, που διοργανώνεται στην πλατεία Αγίου Παντελεήμονα, θέλουμε να δείξουμε ότι ζούμε και αγωνιζόμαστε μαζί σε αυτή τη γειτονιά και σε αυτή την πόλη. Όλοι και όλες όσοι ζούμε εδώ προερχόμαστε από διαφορετικές καταγωγές, όμως πιστεύουμε ότι μόνο μαζί μπορούμε να χτίσουμε μια κοινότητα βασισμένη στην αλληλεγγύη και την ισότητα.
Τις τελευταίες ημέρες έχουν αρχίσει να εμφανίζονται ξανά στις γειτονιές μας άνθρωποι που αντιτίθενται πλήρως σε αυτή την ιδέα. Στρέφονται ενάντια στους μετανάστες και τους πρόσφυγες και προσπαθούν να επιβάλουν τις ρατσιστικές τους απόψεις και πολιτικές μέσα από συγκεντρώσεις, αφίσες και την οργανωμένη παρουσία τους στους δημόσιους χώρους. Πρόκειται για φασίστες και ρατσιστές.
Δεν έχουν καμία θέση στη γειτονιά μας.
Θέλουμε να οργανωθούμε μαζί με όλους και όλες όσοι αντιστέκονται σε αυτές τις ομάδες. Στεκόμαστε στο πλευρό των πολυπολιτισμικών κοινοτήτων μας και αντιτασσόμαστε στην καταπίεση που επιβάλλεται από το κράτος, τους εργοδότες και κάθε μορφή ρατσισμού μέσα στην κοινωνία.
English
Gathering Against Racism and Fascism
We call on everyone to join an anti-fascist public gathering with an open microphone at Agios Panteleimonas Square on Thursday, 30 July, at 7:00 p.m.
Through this gathering, organized in Agios Panteleimonas Square, we want to show that we live together and struggle together in this neighborhood and in this city. All of us who live here come from different backgrounds, but we believe that only together can we build a community based on solidarity and equality.
In recent days, people who are completely opposed to this idea have begun to reappear in our neighborhoods. They target migrants and refugees and are trying to impose their racist views and politics through demonstrations, posters, and their organized presence in public spaces. These people are fascists and racists.
There is no place for them in our neighborhood.
We want to organize together with everyone who stands against these groups. We stand with our multicultural communities and oppose the oppression imposed by the state, employers, and every form of racism in society.
العربية( Arabic)
تجمع مناهض للعنصرية والفاشية
ندعوكم إلى المشاركة في وقفة مناهضة للفاشية في ساحة أغيوس بانتيليموناس، يوم الخميس 30/7، الساعة 7:00 مساءً.
من خلال هذا التجمع هنا في ساحة "أغيوس بانتيليموناس"، نريد أن نظهر أننا نعيش معاً ونناضل معاً، في هذا الحي وفي هذه المدينة. نحن جميعاً من خلفيات مختلفة، لكننا نؤمن بأنه معاً يمكننا بناء مجتمع قائم على التضامن والمساواة.
في الأيام الأخيرة، بدأ يظهر مجدداً في أحيائنا أشخاص يقفون تماماً ضد هذه الفكرة. إنهم يعادون المهاجرين واللاجئين، ويحاولون فرض أفكارهم وسياساتهم العنصرية من خلال المظاهرات والملصقات وحضورهم المنظم في الأماكن العامة. هؤلاء الأشخاص فاشيون وعنصريون.
لا مكان لهم في حيّنا.
نريد أن ننظم أنفسنا مع كل من يقف في مواجهة هذه المجموعات. نحن نقف إلى جانب مجتمعاتنا المتعددة الجنسيات، ونناهض القمع الذي تمارسه الدولة، وأرباب العمل، وكل أشكال العنصرية في المجتمع.
Shqip(Albanian)
Mbledhje kundër racizmit dhe fashizmit
Ju bëjmë thirrje të merrni pjesë në një tubim antifashist me mikrofon të hapur në Sheshin Agios Panteleimonas, të enjten më 30 korrik, në orën 19:00.
Përmes kësaj mbledhjeje, të organizuar në sheshin "Agios Panteleimonas", duam të tregojmë se jetojmë dhe luftojmë së bashku në këtë lagje dhe në këtë qytet. Të gjithë ne që jetojmë këtu kemi prejardhje të ndryshme, por besojmë se vetëm së bashku mund të ndërtojmë një komunitet të bazuar në solidaritet dhe barazi.
Ditët e fundit, në lagjet tona kanë filluar të shfaqen sërish njerëz që janë plotësisht kundër kësaj ideje. Ata shprehen kundër emigrantëve dhe refugjatëve dhe përpiqen të imponojnë pikëpamjet dhe politikat e tyre raciste përmes demonstratave, posterave dhe pranisë së tyre të organizuar në hapësirat publike. Këta janë fashistë dhe racistë.
Për ta nuk ka vend në lagjen tonë.
Ne duam të organizohemi së bashku me të gjithë ata që u kundërvihen këtyre grupeve. Qëndrojmë në krah të komuniteteve shumëkombëshe dhe kundërshtojmë shtypjen që ushtrohet nga shteti, punëdhënësit dhe çdo formë e racizmit në shoqëri.
नेपाली( Nepali)
जातिवाद र फासीवादविरुद्धको भेला
हामी सबैलाई बिहीबार, जुलाई ३०, साँझ ७:०० बजे अघियोस पान्टेलेइमोनास चोकमा हुने फासीवादविरुद्धको सार्वजनिक भेलामा सहभागी हुन आह्वान गर्दछौं।
अघियोस पान्टेलेइमोनास चोकमा आयोजना गरिएको यस भेलामार्फत हामी यो देखाउन चाहन्छौं कि हामी यस छिमेक र यस सहरमा सँगै बस्छौं र सँगै संघर्ष गर्छौं। हामी सबै फरक-फरक पृष्ठभूमिबाट आएका छौं, तर ऐक्यबद्ध भएर मात्र समानता र ऐक्यतामा आधारित समुदाय निर्माण गर्न सकिन्छ भन्ने विश्वास गर्छौं।
हालैका दिनहरूमा, हाम्रा छिमेकहरूमा फेरि त्यस्ता मानिसहरू देखा पर्न थालेका छन्, जो यस विचारको पूर्ण रूपमा विरोध गर्छन्। उनीहरू आप्रवासी र शरणार्थीहरूको विरोध गर्छन् र प्रदर्शन, पोस्टर तथा सार्वजनिक स्थानमा आफ्नो संगठित उपस्थितिमार्फत आफ्ना जातिवादी विचार र राजनीति थोपर्न खोजिरहेका छन्। यी मानिसहरू फासीवादी र जातिवादी हुन्।
उनीहरूका लागि हाम्रो छिमेकमा कुनै ठाउँ छैन।
यी समूहहरूको विरोध गर्ने सबैसँग मिलेर हामी संगठित हुन चाहन्छौं। हामी बहुराष्ट्रिय समुदायहरूको पक्षमा उभिन्छौं र राज्य, रोजगारदाताहरू तथा समाजमा रहेका सबै प्रकारका जातिवादबाट हुने दमनको विरोध गर्छौं।
Solidarity with migrants
πηγή : https://solidaritywithmigrants.org/
πηγή : email που λάβαμε στις 29 Ιουλίου 21h