kinimatoramaημερολόγιο από/για το κίνημα

[GR/ENG] Βραδιά Ντραγκ Καραόκε στην Κοινότητα Κατειλημμένων Προσφυγικών

[GR] Βραδιά Ντραγκ Καραόκε στην Κοινότητα Κατειλημμένων Προσφυγικών

Ο χειμώνας πλησιάζει και θέλουμε να απελευθερωθούμε! Ήρθε η ώρα να βγάλετε τα πιο τρελά σας ρούχα από την ντουλάπα και να ανεβείτε στη σκηνή, σας προσκαλούμε σε μια βραδιά drag καραόκε. Όλοι γνωρίζετε το καραόκε, αλλά θέλουμε να το συνδυάσουμε με το drag, το οποίο πιστεύουμε ότι αξίζει μια θέση στις αυτόνομες καταληφθείσες κοινότητες. Ο αγώνας ενάντια στην πατριαρχία σημαίνει και αγώνα ενάντια στο δυαδικό φύλο, καθώς και την υποδοχή της τρυφερότητας και της χαράς στους αγώνες μας. Το drag είναι ένας εορτασμός των queer σωμάτων και υπήρξε πάντα μια κουλτούρα αντίστασης στις κοινωνικές νόρμες, τη βία και τον αποκλεισμό, μέσω αυτοοργανωμένων underground συγκεντρώσεων και της ανάκτησης του χώρου για τα τρανς και τα γκέι άτομα. Υπάρχει από τη δεκαετία του 1920 ή και νωρίτερα, αλλά διαμορφώθηκε σε μεγάλο βαθμό από τις μαύρες και λατινικές κοινότητες της Νέας Υόρκης στις δεκαετίες του '70 και του '80. Το Σάββατο 14, γύρω στις 21:00, στο κιόσκι της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών, θα σας παρέχουμε κοστούμια και αξεσουάρ για να χρησιμοποιήσετε στην παράστασή σας, ενώ θα είναι παρόντες καλλιτέχνες drag, μερικοί από τους οποίους έχουν έρθει από το Βερολίνο για να σας καθοδηγήσουν σε μια βραδιά τραγουδιού, συγχρονισμού χειλιών και χορού. Μπορείτε να έρθετε μόνοι ή σε ομάδα όλα είναι ευπρόσδεκτα , ανεξάρτητα από την ταυτότητά σας. Στο drag καραόκε μπορείτε να βάλετε χορευτές φόντου για την παράστασή σας, να ανεβείτε στη σκηνή ως ομάδα ή απλά να έρθετε και να τραγουδήσετε μαζί ως μέλη του κοινού...Ανυπομονούμε να σας δούμε

Καλλιτεχνική Δομή της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών

[ENG] Drag Karaoke Night at the Community of Squatted Prosfygika

The winter is coming and we want to break free! Time to get your wildest clothes out of your closet and come on stage, we invite you to an evening of drag karaoke. You all know karaoke, but we wanna combine it with drag, which we believe deserves space in autonomous squatting communities. Fighting patriarchy means fighting the gender binary too and welcoming softness and joy into our struggles. Drag is a celebration of queer bodies and has always been a culture of resisting social norms, violence and exclusion through diy underground gatherings and reclaiming the space for trans and gay people. Its existed ever since the 1920 or even before but has been shaped a lot by the black and latin community of New York in the 70s and 80s. On Saturday the 14th around 21h at the kioski of the Squatted Community of Prosfygika we will provide you with costumes ans props to use for you act and drag artists, some of which have come from berlin to guide you through a night of singing, lip syincing and dancing. You can come alone or in a group everyone is welcome regardless of your identity. At drag karaoke you can get background dancer support for your act and also take the stage as a group or just come and sing along as an audience member...Looking forward to seeing you!

Art Structure of the Community of Squatted Prosfygika