Δευτέρα 28 Μαρτίου 2016 στις 11.00
Διαμαρτυρία - We are here and we will fight
ΔΕΥΤΕΡΑ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ
Κάλεσμα από μετανάστες προς μετανάστες: Ας είμαστε μαζί, ας παλέψουμε μαζί, ας ζήσουμε μαζί
Ανήκουμε στις δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων που έχουν παγιδευτεί πλέον στην Ελλάδα. Εδώ το πέρασμά μας σε μια καλύτερη και ασφαλέστερη ζωή έχει προς τα παρόν μπλοκαριστεί από σύνορα, στρατό, συρματόπλεγμα και βία. Κρατούμαστε πλέον παρά τη θέλησή μας σε χωράφια, κέντρα κράτησης και αυτοσχέδιους καταυλισμούς σε όλη την Ελλάδα. Ήδη πληρώνουμε το βαρύ τίμημα της απίστευτης κόπωσης από τις δύσκολες συνθήκες που αναγκαζόμαστε να ζούμε.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Εμείς ως μετανάστες πρέπει να πάρουμε την ευθύνη και να παλέψουμε για τους εαυτούς μας για μια αξιοπρεπή ζωή, την οποία η ΕΕ μέσω του βάρβαρου καθεστώτος του εγκλεισμού μας στερεί. Ήδη αυτός ο αγώνας συμβαίνει καθημερινά σε πολλά διαφορετικά μέρη στην Ελλάδα. Πολλοί από εμάς προχώρησαν σε απεργία πείνας, προσπάθησαν να περάσουν τα σύνορα με μαζικές δράσεις, έκαναν διαμαρτυρίες και άλλες πράξεις ανυπακοής. Αυτή τη στιγμή χιλιάδες εμπλέκονται σε αξιοπρεπή και γενναίο αγώνα. Στην Ειδομένη πολλοί απέρριψαν φαγητό που ετοιμάστηκε για εκείνους από εθελοντές και με αυτό εξέφρασαν την βαθύτερη ανάγκη που νιώθουμε όλοι μας: δεν χρειαζόμαστε φαγητό, αλλά ανοικτά σύνορα. Στην Θεσσαλονίκη, μετανάστες βρίσκονται στην πλατεία Αριστοτέλους, απαιτώντας ανοικτά σύνορα και ίσα δικαιώματα. Πρέπει να βρούμε δύναμη μέσα μας και στους άλλους για να επιμείνουμε. Είναι αυτό που οφείλουμε στους εαυτούς μας και στους γονείς και τα παιδιά μας.
Τώρα είμαστε εδώ και εδώ θα παλέψουμε. Έχει έρθει η ώρα για να συνειδητοποιήσουμε ότι δεχόμαστε επίθεση και ότι η ΕΕ είναι αποφασισμένη να μην μας αφήσει να φτάσουμε στους προορισμούς μας. Όσο κι αν είναι δύσκολο, είναι η σειρά μας να αντισταθούμε, και είναι η ώρα μας. Εμείς πρέπει να σταθούμε ο ένας δίπλα στον άλλο και να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας. Η φωνή μας πρέπει να ακουστεί και θα ακουστεί.
Αναγνωρίζουμε την τεράστια προσπάθεια και την υποστήριξη προς εμάς από τους ανθρώπους της Ελλάδας και της Ευρώπης. Παρόλα αυτά, όλο το φαγητό, οι κουβέρτες και τα ρούχα δεν μπορούν να καλύψουν τη βασική μας ανάγκη στην οποία όλοι είμαστε ίσοι: να έχουμε την ελευθερία στις μετακινήσεις και στην καλύτερη ζωή.
Για αυτό απευθυνόμαστε σε όλους τους μετανάστες και στο κίνημα αλληλεγγύης της Θεσσαλονίκης να πλαισιώσουμε τη διαμαρτυρία που καλεί η καμπάνια αλληλεγγύης Overthefortress* τη Δευτέρα 28/03/2016 στις 11.00 στο Υπουργείο Μακεδονίας.
Συνέλευση Κατοίκων Ορφανοτροφείου.
(25.3.2016)
* περισσότερες πληροφορίες για την καμπάνια:
http://www.meltingpot.org/+-Campagna-overthefortress-+.html
και στο facebook:
https://www.facebook.com/Melting-Pot-Europa-137210956310640/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
MONDAY 28th of MARCH
PROTEST: "Call from migrants to migrants: Let's stand together, let's fight together, let's live together"
We are among the tens of thousands of people that have now been trapped in Greece. Here our passage to a better and safer life is currently blocked by borders, military, razor-wire and violence. We are now being held against our will in fields, detention centers and make-shift shelters across Greece. Already an enormous strain of the difficult conditions we are forced to endure is taking its heavy toll among us.
We cannot go on like this. We as migrants need to take the responsibility and fight in our own name for a decent life, which the EU through its brutal regime of closure is now denying us. Already this fight is taking place daily in many different places across Greece. Many among us have went on hunger strikes, tried to cross the border in massive actions, made protests and conducted many other acts of defiance. Right now thousands are already involved in dignified and courageous struggle. In Idomeni many have rejected a food prepared for them by volunteers and expressed by this the fundamental point that we all feel: it is not food we need, but open borders. In Thessaloniki migrants occupy the Arisoteleus square, demanding open borders and equal rights. We must find a power in ourselves and in each other to persist. It is what we owe to ourselves and to our parents and children.
Now we are here and it is here that we have to fight. The time has come to realize that we are under attack and EU is determined not to let us to reach our destinations. Yet also in this moment we must not despair or loose hope. Difficult as it may be, it is our turn to stand up, it is our moment to seize. It is us that need to stand side by side and claim our rights. Our voice has to be heard and it will be heard.
We recognize the enormous effort and support extended to us by the people of Greece and of Europe. Yet, all the food, blankets and clothes cannot fulfill our most basic need in which we all are equal: to have the freedom of movement and a better life.
This is why we call on all the migrants and the solidarity movement of Thessaloniki to join the protest of the Solidarity Campaign Overthefortress* on Monday 28. 3. 2016, 11:00 at the Ministry of Macedonia.
Assembly of the residents of Orfanotrofio
(25. 3. 2016)
* more information about the campaign:
http://www.meltingpot.org/+-Campagna-overthefortress-+.html
also on facabook:
https://www.facebook.com/Melting-Pot-Europa-137210956310640/
πηγή : https://www.facebook.com/katalipsistegismetanastonorfanotrofeio/posts/215377545486004