Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2019 στις 17.00
Γιορτή για τα 4 Χρόνια της Κατάληψης Νοταρά
-(scroll down for other languages)-
"Είμαστε εδώ και είμαστε παντού!"
Πρόταγμα μας να γίνει η Οδύσσεια των προσφύγων προς την επιβίωση, ένα ταξίδι της ανθρωπότητας προς την ελευθερία!
Στις 25 Σεπτέμβρη 2015 σύντροφοι και συντρόφισσες καταλάβαμε το επί χρόνια εγκαταλελειμμένο δημόσιο κτίριο της Νοταρά 26. Από κείνη τη μέρα έως σήμερα γράφεται η ιστορία της κατάληψής μας, σμιλεμένη από 9000 φωνές, σκέψεις και όνειρα που βρήκαν έδαφος να εκφραστούν, που αντηχούν στη θύμηση όλων μας.
Την Τετάρτη 25 Σεπτέμβρη η κοινότητά μας σας καλεί να γιορτάσουμε μαζί τα 4 χρόνια λειτουργίας της κατάληψης και να βροντοφωνάξουμε ότι δε μπορούν να εκκενώσουν ένα κίνημα!
Μπροστά στο στρατό κατοχής, η ζωή θα νικά!
!ΝO PASARAN!
Πρόγραμμα εκδηλώσεων:
17:00 Έκθεση φωτογραφίας "Η Ιστορία Μας / Our Story", η ζωή της Ν26 μέσα από τα μηνύματα διαμενόντων και αλληλέγγυων
18:00 Κοινωνική Κουζίνα "Ο Άλλος Άνθρωπος", όπως τις πρώτες μέρες έτσι και τώρα
19:30 Με το ΟΥΠς Κουκλοθέατρο clownιάζουμε και γιορτάζουμε 4 χρόνια αλληλεγγύης
21:00 Πάρτι οικονομικής ενίσχυσης
Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΑΣ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ!
English:
"We are here and we are everywhere!"
Our project, refugee's odyssey for survive to become a journey of humanity towards freedom !
On 25th of September 2015, we, comrades, occupied the abandoned from many years public building of Notara 26. From that day until today the history of our squat is written. A history shaped by 9000 voices, ideas and dreams that found a ground where to be expressed, that resonate in the memories of all of us.
On Wednesday 25th of September our community invites you to celebrate together four years of functioning of the squat, and to say out loud that they can not evict a movement !
In front the occupation army, life will always win !
!NO PASARAN !
Event's schedule :
17:00 : photography exhibition "Our Story", N26's life through the messages of residents and solidarians
18:00 : social kitchen "The Other Human", like the first days
19:30 : with ΟΥΠς puppet theater we have fun as clowns and celebrate four years of solidarity
21:00 : Party in economical support
OUR SOLIDARITY WILL WIN!
Français ( French ):
"ON EST ICI ET ON EST PARTOUT "
Notre projet, que l'odyssée des réfugié.e.s pour la survie devienne un voyage de l'humanité vers la liberté!
Le 25 Septembre 2015 des camarades ont occupé le, depuis longtemps abandonné bâtiment publique de Notara 26. Depuis ce jour-là et jusqu'à aujourd'hui s'écrit l'histoire de notre squat, façonnée par 9000 voix, idées et rêves qui ont trouvées un espace pour s'exprimer, qui résonnent dans la mémoire de nous tou.te.s.
On vois invite, ce Mercredi 25 Septembre, à fêté tou.te.s ensemble les quatre ans de fonctionnement du squat et de crier fort qu'iels peuvent pas évacuer un mouvement !
Face à l'armée d'occupation la vie va toujours gagner !
!NO PASARAN!
Programme de l'événement :
17:00 : exposition photographique "Our Story "/ "Notre Histoire", l'histoire de N26 à partir de messages de résident.e.s et de solidaires.
18:00 : Cuisine Social " Ο άλλος άνθρωπος ", comme les premiers jours, ainsi maintenant
19:30 : avec le théâtre de marionnettes ΟΥΠς on s'amuse comme des clowns et célèbre quatre ans de solidarité
21:00 : Fête pour le soutien économique
NOTRE SOLIDARITÉ VA GAGNER !
ما اینجا و همه جا هستیم.
پروژه ما.یک دوره پرخاطره مهاجرین برای زنده ماندن و شروع سفر بشریت به سوی آزادی.
در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۵ اعضای گروه همبستگی ساختمانی دولتی (نوتارا۲۶)که چندین سال رها شده بود را اشغال کردیم.از آنروز تا امروز تاریخچه اسکوات ما نوشته شده.
تاریخچه ای که از ۹۰۰۰صدا شکل گرفته,ایده ها و رویا هایی که مکانی برای تحقق یافتن پیدا کرد که در اذهان همه ی ما طنین انداز شد.
روز چهارشنبه ۲۵سپتامبر ۲۰۱۹انجمن ما شما را به جشن چهارسالگی و چگونگی عملکرد ما دعوت میکند.
با صدای بلند فریاد میزنیم انها نمیتوانند یک حرکت(جنبش) را متوقف کنند.
No Pasaran!
برنامه ریزی روز جشن:
ساعت۱۷:نمایشگاه عکس,زندگی نوتارا۲۶ به وسیله پیام های اعضا ساختمان و همبستگی
ساعت۱۸:آشپزخانه اجتماعی (The Other Human)مانند روز های اول
ساعت ۱۹:۳۰:نمایش عروسکی سرگرم کننده و تجلیل از چهار سال همبستگی
ساعت ۲۱:پارتی(جشن)با حمایت اقتصادی
همبستگی ما پیروز خواهد شد.
"Em li vir in û em li her deverê ne!"
Projeya me, ji bo êfsaneye penaber ku ji bo zindî û rêwîtiya mirovahiyê berbi azadiyê!
Di 25-ê lonê 2015, me, rêheval, ji gelek salan ve avahiya giştî ya Notara 26-ê dagir kirin. Ji wê rojê heta roja me îro dîroka çirûskên me tê nivîsandin. Dîrokek ku ji 9000 deng, raman û xewnên ku di bîranînên hemiyan de diqewime ve zemînek dîtiye ku were îfade kirin.
çarşemiya 25-ê lonê civaka me ji we re vexwendin ku hûn çar salêkirina tevgera squat bi hev re pîroz bikin, û bi dengek bilind dibêjin ku ew nikarin tevgerek derxînin!
Li pêşberî artêşa dagirker, jiyan her dem dê bidome!
!NO PASARAN!
Bernameya bûyerê:
17:00: pêşangeha wênegiriyê "Ourîroka me", jiyana N26 bi peyamên niştecîhan û hevberan
18:00: Kevoka civakî "insanik dike", mîna rojên pêşîn
19:30: şano
21:00: Partî di piştevaniya aborî
"Biz buradayız ve her yerdeyız!"
Projemiz, mültecinin insanlık özgürlüğüne doğru bir yolculuk haline gelme destane dır!
25 Eylül 2015'te bız, yoldaşlar, yıllarca Notara 26 kamu binasından terk edilmiş olanları işgal ettik. O günden günümüze kadar çömelme tarihimiz yazılmıştır. 9000'in oluşturduğu bir ses, fikirlerin ve hayallerin nerede ifade edileceğini, hepimizin hatıralarında rezonansa giren bir zemin bulduk.
25 Eylül Çarşamba günü, topluluğumuz sizi dört yıl boyunca çömelmenin işleyişini kutlamaya ve bir hareketi tahliye edemeyeceklerini yüksek sesle söylemeye için davet ediyoruz!
İşgal ordusunun önünde hayat hep kazanacak!
!NO PASARAN!
Etkinlik takvimi:
17:00: Fotoğraf sergisi "Hikayemiz", N26'nın sakinlerinin ve solidariansların mesajlarıyla yaşamı
18:00: ilk günlerdeki gibi sosyal mutfak "Öteki İnsan"
19:30: pupς kukla tiyatrosu ile palyaçolar olarak eğleniyoruz ve dört yıllık dayanışmayı kutluyoruz
21:00: Ekonomik destek veren party
Bizim dayanışma kazanacak!